提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之因拖欠丞相书信久未回复,连发两书后方感轻松,遂作此诗自嘲。诗中反思懒顽积习与拖延之苦,表达悔悟之情及归隐安度残年的愿望。
译文
自己想来既觉可笑又觉可怜,懒惰与顽劣兼有且难以改正。
写完两封回信竟成了大功业,饮罢三杯小酒便似自在神仙。
每当独处安静之时常常追悔,何不在闲暇时随即补写完成。
损害心性、苦熬心神是自古以来的毛病,不如辞官归去乐享晚年。
注释
逋:拖欠,此处指久未回复的书信债务。
报缄:回信,答复的书札。
口号:随口吟成的诗,多用于即兴抒怀。
镌:雕刻,引申为改变、矫正。
旋:随即,立刻。
害性苦心:指拖延积压之事损伤心性、耗费精神。
赏析
此诗以诙谐自嘲笔调书写文人日常琐事,将“还书债”比作“大功业”,夸张中见真性情,语言浅白而意趣盎然。诗人由事及理,从具体拖延行为上升到对人性弱点的深刻反省,“每当静处常追悔”一句真切道出拖延者的心理困境。尾联由悔悟转向归隐之思,既是对仕途烦扰的厌倦,亦是对身心自由的向往。全诗情感真挚,于戏谑中寓沉痛,体现了宋诗以俗为雅、即事说理的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。