提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之所作,描绘饭后睡起、杖藜漫步的闲适生活。通过杨花、鸟鸣、村酒、鲜蔬等意象,展现远离尘俗的田园情趣与淡淡思归之情。
译文
饭后在晴窗下睡足了觉,拄着藜杖缓缓走出柴门。
若没有世俗琐事牵扰人心,只有杨花轻轻点缀衣襟。
黄鸟哀怨春光流逝啼叫不停,杜鹃仿佛知我心意也在呼唤归去。
邻居家新酿的酒熟可以赊买,竹笋刚刚长出韭菜也正肥嫩。
注释
杖藜:以藜茎制成的手杖,泛指拐杖
荆扉:用荆条编成的门,指简陋的居所
浑不住:完全停不下来,形容鸟鸣不绝
赊买:先取物后付款,体现邻里淳朴关系
韮菜:即韭菜,初春时味最鲜美
赏析
全诗语言平易自然,意境清幽恬淡。颔联“若无俗事关人意,只有杨花点客衣”以否定句式凸显超脱心境,杨花点衣之景细腻传神,将无形闲愁化为可触画面。颈联借黄鸟怨春、杜鹃催归,以鸟声衬人情,含蓄流露羁旅思归之意而不显悲切。尾联转写邻酒可赊、笋韭正肥,以日常烟火气收束,既见乡居之乐,又暗含对简朴生活的眷恋。全篇情景交融,于平淡中见真趣,体现了宋诗理趣与生活气息的结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。