提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之任分宜县令时,深入南乡视察旱情所作。诗歌记述了途中所见荞麦晚禾之景与农人垦荒之辛,抒发了身为地方官未能造福百姓、辜负民勤的深切愧疚之情。
译文
分宜县的南北两乡地域分明,我进入南乡巡视,验证了此前听闻的旱情。
满山的荞麦花开洁白明亮宛如积雪,遍野的晚稻成熟金黄好似翻涌的云涛。
看到每一寸田地都被开垦耕种,不禁怜惜农父们的辛劳;
自己空享五斗俸禄却无实绩,深感愧对县令这一职位。
只可惜早田因干旱遭受了损失,
终究没能迎来丰收之年,来回报百姓们的辛勤劳作。
注释
分宜:地名,今江西省新余市分宜县,作者时任该县县令。
所闻:指赴任或巡视前听到的关于当地灾情的传闻。
明积雪:形容荞麦花盛开时洁白耀眼,如同积雪一般。
涨黄云:形容晚稻成熟时金黄一片,随风起伏如云浪涌动。
寸田必垦:极言耕地之少与农人耕作之尽力,连狭小地块都不放过。
五斗:代指微薄的官俸,典出陶渊明“不为五斗米折腰”。
令君:对县令的尊称,此处为作者自指。
乐岁:丰年,收成好的年份。
赏析
此诗以纪实笔法写视察旱情所见,艺术上善用比喻与对比。颔联“荞麦满山明积雪,晚禾匝野涨黄云”以雪喻白花、以云喻金穗,色彩鲜明且气势开阔,反衬出灾情之下农人竭力补救的成果。颈联由景入情,“寸田必垦”之勤与“五斗空餐”之愧形成强烈对照,将爱民之心与自责之意融为一体。全诗语言质朴沉郁,不事雕琢而真情自现,体现了宋代士大夫忧国忧民、反躬自省的可贵精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。