提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之访友转庵不遇或受阻后所作,借春寒、节序与花事抒发访友未畅的怅惘,并以“诗厄闰”自嘲才思枯竭,语带诙谐而情意真挚。
译文
敲门有所妨碍我该去何处安适,推门顿觉疏远是你故意为难。
不能对着桃花倾饮社日美酒,谁来怜惜燕子畏惧春日轻寒。
刚过寒食节又过了上巳佳节,还在观赏酴醾花和牡丹花开。
却笑今年作诗遭遇闰月灾厄,全然没有佳句涌上笔端毫尖。
注释
扣门:敲门拜访
排户:推开门扉
社酒:社日祭祀时饮用的酒,泛指春日宴饮之酒
熟食:即寒食节,禁火冷食之日
元巳:即上巳节,农历三月初三
酴醾:春末开花植物,花期在牡丹之前
诗厄闰:古人迷信认为闰年不利文事,诗人常以此自嘲才思不畅
毫端:笔尖,代指诗文创作
赏析
全诗以访友受阻起笔,将人际微憾融入春景流转之中。颔联以桃花社酒之盛反衬燕子怯寒之孤,情景交融,暗寓知音难觅之叹。颈联连用四个时令物候词,节奏紧凑,既写春光易逝,又显流连不舍。尾联以“诗厄闰”自嘲收束,化窘迫为幽默,体现宋诗理趣与生活气息。语言平易而意脉曲折,于日常琐事中见文人雅趣与真挚情谊,颇具许及之清婉含蓄之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。