提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之酬答子仪侍郎之作。因子仪欲携家泛湖却未能践旬休之约,诗人次韵相和,抒发公务繁忙之叹与对友人举家出游的欣羡之情。
译文
案头堆积的旧文书如同山峦一般,春天即将逝去,怎能没有半日闲暇?
早已约定在旬休之日一同雅集,预先就担忧会有阴雨夹杂其间。
时世清明不禁人作无何之饮,白昼漫长任凭整日游赏方还。
只恐怕您乘扁舟如拔宅飞升般全家远去,我欲同游却无路可以追随攀援。
注释
故纸:指陈旧的公文簿书。
旬休:唐宋制度,官员每十日休假一日。
无何饮:典出《汉书》,指无所事事、只为消遣而饮酒。
竟日:终日,整天。
拔宅:道教传说许逊得道后全家拔宅飞升,此处喻指友人携全家泛湖远游。
追攀:追随攀附,指赶上友人的游踪。
赏析
全诗以“案头故纸积如山”起兴,极言公务繁冗,反衬出对“半日闲”的渴望,情感真挚自然。颔联叙事中寓含惜春与忧雨之情,转折细腻。颈联用“无何饮”典故,写出太平盛世下文人雅集的从容意趣。尾联巧用“拔宅”仙典,将友人携家泛湖比作神仙举家飞升,既赞其超脱尘俗之乐,又自嘲身陷案牍、无缘同游的怅惘。语言平易晓畅而用典贴切,于酬唱中见真性情,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。