诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再次韵仲归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许及之次韵友人之作,抒写晚年病中懒于世事、唯重友情义理的心境,表达与知己痛饮高歌、超脱尘俗的真挚情谊。

译文

身居官位已愧对凤巢般的高洁之所,世俗念头再难使古井般的心泛起波澜。 年老多病时终究觉得身心慵懒,话语说到情深之处便爱互相倾诉过往。 听闻闲暇时莫要吝惜与朋友聚会,秉持道义相随而来的人自然众多。 心意相通便能不顾一切痛快豪饮,与你一同吟唱醉时的歌谣。

注释

凤巢阿:喻指高位或贤者所居之处,此处自谦才德不配其位。 古井波:比喻心境沉静淡泊,不为世俗名利所动。 朋簪盍:指朋友聚会,“簪”代指士人,“盍”意为合、聚。 服义:信服并践行道义。 拚剧饮:不顾惜身体或礼节,尽情痛饮。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,以“古井波”喻心志澄明,凸显诗人历经宦海后归于淡泊的精神境界。“老觉病时终是懒”直白道出暮年病躯的真实状态,反衬出“话当情处爱相过”的友情珍贵。尾联“意到会能拚剧饮”将情感推向高潮,展现超越形骸束缚的知己之乐。全诗在自嘲与旷达间取得平衡,既有宋诗说理之风,又不失真挚动人的抒情力量,体现了宋代士大夫重义轻利、以文会友的典型精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品