提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之酬答友人仲归七夕连和之作。诗人自述年老多病,唯以诗筒慰藉,虽叹才力衰退、恐陈言乏味,仍勉力赓和,表达社中吟咏不辍的执着与谦逊。
译文
年岁渐衰病痛缠身,心神常感不安惶恐,
唯有见到传递诗作的竹筒,双眼才顿觉清明。
刚刚依韵唱和完旧作,才算勉强结了一局,
高声吟诵新篇时,新月恰好照临亭台。
怎敢轻视强劲对手而耗尽自己残余精力,
只担心重复的陈词滥调让人听来生厌。
加入诗社切莫说我总是排在最后交稿,
此刻独自推敲律诗,梦境也正契合丁字韵脚。
注释
怔营:心神不宁、惶恐不安貌
诗筩:盛放诗稿的竹筒,代指诗作或诗信
眼便青:化用“青眼”典故,喻见诗则欣喜重视
结局:此处指完成一组唱和诗的收尾
勍敌:强敌,喻指诗才高超的唱和对象
婴:缠绕、牵累,引申为耗费
殿后:居于末位,谦称自己应答迟缓
孤律:独自斟酌推敲律诗
梦方丁:谓梦中仍在构思,暗合题目所限“丁”字韵
赏析
本诗以酬唱为载体,真切流露老年诗人的复杂心绪。首联“惟见诗筩眼便青”以鲜明对比凸显诗歌对衰病身心的疗愈作用,堪称全篇警句。颔联将创作节奏与自然景致交融,新月当亭之境烘托出吟咏之雅趣。颈联转写谦抑自省,既敬重友人才力,又忧陈言乏味,体现宋人论诗重理趣、忌熟套的审美追求。尾联以“梦方丁”巧妙扣题,将苦吟之态延伸至梦境,既回应限韵要求,又彰显入社吟咏的执着热忱。全诗语言质朴而情意深挚,于酬答中见真性情,展现了宋代文人诗社交往的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。