提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之酬答友人南寿之作,借庄子齐物思想劝慰对方看淡身世浮沉与科场得失,以旷达语化解仕途焦虑,体现宋诗理趣与文人相惜之情。
译文
身世飘忽不定,不必苦苦经营谋求,
唯有那松柏本性坚贞,四季长青不改。
居所比蚕茧般的瓮还宽敞,以茅草覆盖屋顶,
亭子大得像鸡窝一般,用野草搭成。
虫臂鼠肝般的微贱命运本就由天注定,
龟毛兔角般虚妄之事也早已听惯不惊。
殿试传胪时天子的宣唱你须牢记,
第四科的名次理应属于丁姓之人。
注释
苦营:苦心经营、执着追求
茧瓮:形如蚕茧的陶瓮,喻居室狭小简陋
茨:以茅草盖屋
鸡栖:鸡舍,形容亭子极小
虫臂鼠肝:语出《庄子》,喻生命形态变化无常、微不足道
龟毛兔角:比喻有名无实或根本不存在的事物
胪传:科举殿试后皇帝宣布登第者名次的仪式
天语:皇帝的诏令或口谕
合是:应当是
赏析
本诗融哲理于酬赠,艺术上善用典故与对比。首联以“悠悠”对“长青”,凸显人事无常与自然恒常之反差;颔联以夸张笔法写居处卑陋,反衬心境之宽裕。颈联化用《庄子》“虫臂鼠肝”“龟毛兔角”二典,将个体命运置于宇宙大化中消解执念,理趣盎然。尾联转入现实科名,以“合是丁”作结,既含勉励又带宿命式的坦然。全诗语言质朴而意蕴深沉,在劝慰中透出宋人特有的理性观照与超脱情怀,展现了士大夫面对功名时的精神调适。
以上简介/译文/赏析仅供参考。