诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬南寿 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许及之酬答友人南寿之作,借汉代周亚夫、任安等典故,赞颂友人坚守节操、不慕荣利的高洁品格,并表达自身对清茶雅趣与高尚志节的推崇。

译文

困厄之时当如周亚夫细柳营般坚贞自守, 谁还能像任安那样不趋附权贵卫青。 想要使朝廷威仪恢复汉家旧制, 并未因新亭对泣而感伤风景殊异。 功名淡薄之时连书也懒得翻阅, 志节高尚之处我却最爱倾听。 过了午时还想着喝上一碗清茶, 切莫将后蔡的俗味比作前丁的雅致。

注释

亚夫营:指汉代周亚夫驻军细柳营,军纪严明,喻指坚守节操、刚正不阿。 任安:汉武帝时人,曾拒绝依附大将军卫青,以守节著称。 新亭:东晋士人南渡后常在新亭宴饮对泣,感叹山河变异,此处反用其意。 后蔡前丁:宋代茶品名,前丁指丁谓所造龙团凤饼,后蔡指蔡襄所造小龙团,诗人借此喻指品味高下之别。

赏析

本诗用典精切,以周亚夫、任安喻友人坚贞守节,格调高古。颔联反用新亭典故,彰显恢复中原之志而不作儿女悲态,气象宏大。颈联对比功名之薄与志节之高,凸显精神追求。尾联以茶事收束,借“后蔡前丁”之辨寄托雅俗之分,将政治操守与生活品味融为一体,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与人格美学的统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品