提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之酬答友人居甫之作,赞其文才卓绝、仕隐兼修。诗中既称颂对方笔力雄健、科场夺魁,又期许其入朝为官,同时感念其暂居闲职仍热心诗社雅集。
译文
你那凌云健笔如高耸云峰般雄奇,
科举夺标归来确是真龙才子。
为官似梅福神仙并非真正归隐,
登山踏谢公木屐常伴栖身竹杖。
柳边正待你起草明光殿诏书,
花外终将听闻长乐宫晨钟响。
承蒙你暂肯于闲暇时加入诗社,
读罢来诗反复吟诵赞叹你如南容般贤德。
注释
凌云健笔:形容文笔高超豪迈,气势直上云霄
标:指科举考试中的榜首或优异名次
梅仙:指汉代南昌尉梅福,后弃官隐居修道,此处喻指居甫虽在官而有隐逸之风
素隠:指真正的隐士或纯粹的隐居生活
谢屣:即谢公屐,南朝谢灵运登山所穿特制木屐,代指游山玩水
栖筇:栖身所用的竹杖,象征隐逸闲适的生活
明光草:指在明光殿起草的朝廷诏令文书
长乐钟:汉代长乐宫之钟,借指宫廷朝会或朝廷重任
三复:反复诵读品味
南容:孔子弟子南宫适,以德行高尚、谨言慎行著称,此处赞美居甫品德
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将赞誉与期许融于一体。首联以“云峰”“真龙”极言友人文才与功名,气象峥嵘;颔联巧用梅福、谢灵运典故,勾勒出其亦官亦隐的独特风致;颈联转写朝廷期待,寓仕途腾达之祝愿于典雅意象之中。尾联回归诗社唱和,以“三复叹南容”收束,既显对来诗的珍视,又以孔门贤者比拟,将文学才华升华为道德品格的推崇。全诗情感真挚而不失庄重,体现了宋代文人酬唱中才德并重、仕隐相济的典型审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。