提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之酬答友人常之的次韵之作,抒写晚年隐居岚峰、自愧家声的心境,兼述山居生活与待友之情,体现宋人唱和诗中清雅真挚的交谊。
译文
年老惭愧只能藏身避世,独爱山间云雾缭绕的峰峦,
早已愧对家族昔日如二龙般显赫的声望。
凿井得泉便想着种植橘树以谋生计,
探寻河源知晓路径,还记得曾倚仗竹杖跋涉。
劝人加餐不必空谈养生囊中的秘法,
应付世俗事务常常错过了寺院的饭后钟声。
同社友人来访欣喜于已得应允,
不知何时才能急切迎客却又从容相待。
注释
匿影:藏身避世,指隐居不仕
岚峰:雾气缭绕的山峰
二龙:喻指兄弟或父子才德出众,此处指家族先辈盛名
种橘:用李衡种橘典故,喻置办产业以备养老
筇:竹杖,代指登山行路
囊中法:指养生或处世的秘诀
饭后钟:寺院斋饭后的钟声,喻指规律清修生活
倒屣:急于迎客而穿倒鞋子,形容热情殷切
赏析
本诗语言质朴典雅,善用典故而不晦涩。“凿井得泉思种橘”化用李衡事,将山居劳作与隐逸情怀自然融合;“寻河知路记因筇”以具象行迹寄托人生求索之感。颈联“加餐漫说囊中法,应俗多违饭后钟”对仗工稳,既自嘲养生无术,又叹尘务扰心,流露士大夫进退之间的微妙心境。尾联“倒屣却从容”矛盾修辞精妙,既显待友热切,又含历经沧桑后的淡泊从容,情感真挚深沉,尽显宋诗理趣与人情之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。