提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵酬答友人潘才叔之作,借暮春闰月之景抒发惜春与自伤年岁之情,并诚挚邀请友人在新晴之日过访山园,共赏残春风光。
译文
杜甫曾在晦日增添愁绪怜惜时光,贾岛也曾因爱惜残春而彻夜不眠。
闰月的余日宽慰了我赏花的眼界,我的年纪却已超过了你的卦气之身。
花架上的酴醾花香已经消歇,台阶前的红芍药颜色正鲜艳清新。
趁着雨后新晴你是否肯来访我的山园?听闻你身体康健且有闲暇,切莫厌烦我频繁相邀。
注释
次韵:依原诗韵脚和用字次序唱和
杜老:指唐代诗人杜甫
晦日:农历每月最后一天
阆仙:唐代诗人贾岛的号
闰余:闰月多出的时日
卦气身:以易学卦气喻指年龄或身体状况
酴醾:一种春末开花的蔷薇科植物
红药:即芍药
闻健:听说身体健康
赏析
本诗用典精切,首联以杜甫、贾岛惜春自况,奠定感时基调。颔联“闰余宽我花枝眼”构思新颖,将历法之闰转化为审美之宽慰,反衬出“年事逾君”的生命焦虑,对仗工稳而意蕴深沉。颈联以酴醾香歇与红药色新形成鲜明对照,既写暮春物候更迭,又暗含新陈代谢之理。尾联由景入情,以“新晴”为契机发出邀约,“莫厌频”三字语浅情深,尽显对友情的珍重与对生活的热爱,全诗哀而不伤,清雅真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。