诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵酬石谦伯二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许及之次韵酬答友人石谦伯之作,赞其不慕钱财、卜筑山水的隐逸情怀,并表达自己欲驱车前往拜访、共赏林泉胜景的殷切期盼。

译文

石兄啊石兄,你重情义而不重金钱, 选择在山边水畔建造居所。 亭台楼阁的位置依傍着茂密的林木, 疏通岩壑以便聆听潺潺流水声。 拂云的修长翠竹还能通达月色, 如伞盖般高耸的青松不知经历了多少岁月。 预先担心陶渊明式的您会回转俗世的车驾, 我打算乘着下泽车疾速驱赶上前去寻访。

注释

次韵:依照原诗用韵次序和诗 卜筑:择地建造住宅 潺湲:水流缓慢流动的声音 修竹:细长的竹子 擎盖:形容松树树冠如伞盖高举 陶君:指东晋隐士陶渊明,此处借指石谦伯 俗驾:指世俗官场的车马,喻重返仕途 下泽:即下泽车,一种短毂轻便小车,适宜在沼泽泥泞地行驶,常代指隐者或访友之车

赏析

本诗艺术特色鲜明,首联以“石”与“钱”谐音双关起笔,既点明友人姓氏又彰显其高洁品格,构思巧妙。颔颈两联对仗工稳,“拂云修竹还通月,擎盖高松不记年”一句尤佳,以竹通月、松忘年营造出超脱尘俗的幽邃意境,视听结合,动静相宜。尾联用陶渊明典故,将友人比作高士,又以“拟乘下泽疾驱前”表达急切探访之情,化用《后汉书》马援典而不着痕迹。全诗语言清雅,情感真挚,既赞友人隐逸之志,又抒己方向往之心,体现了宋代文人酬唱诗中情景交融、理趣兼备的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品