提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之酬答友人孝若寄赠之作,兼谢其真爱赏梅雅集。诗中叙写二人同病相怜、年老情深,赞友人才思敏捷、科举高中,流露真挚友情与由衷钦佩。
译文
你我同患疾病又年龄相仿,如今都已步入老成之境,
欣喜你无需服药便已身体安康、生活平静。
你不惜乘坐竹轿寻访梅花而来,
我拄着藜杖急忙倒穿鞋子出门相迎。
如潘岳般高谈阔论直至深夜不倦,
刘郎的新诗唱和而来格调清新。
我常惭愧自己行动迟缓不如你才思敏捷,
金榜题名时你高居第十名的显位。
注释
同病:指彼此境遇相似或同患疾病,此处兼有年老多病之意
齐年:年龄相同或相近
勿药:不用服药,指身体康复健康
篮舆:竹制轿子,古代文人出行常用交通工具
倒屣:倒穿着鞋迎接客人,形容热情急切
潘令:借指西晋文学家潘岳,喻友人口才出众、善于清谈
刘郎:借指唐代诗人刘禹锡,喻友人诗才卓越
穿杨手:典出养由基百步穿杨,比喻技艺精湛或才思敏捷
金榜:科举殿试录取名单
赏析
本诗以酬唱寄怀,情感真挚醇厚。首联以“同病齐年”奠定知己基调,“勿药安平”饱含关切;颔联“不惜”“何妨”对举,生动刻画寻梅访友的热切与倒屣相迎的欢欣,画面感极强。颈联巧用潘岳、刘禹锡典故,既赞友人谈吐风雅、诗才清绝,又暗合赏梅雅集之旨。尾联以“穿杨手”自谦衬人,点明友人金榜第十之荣,将私人情谊与功名成就自然融合。全诗用典贴切而不晦涩,语言平易中见深情,展现了宋代文人酬唱诗典雅温润、情志交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。