诗词大全 名家 朝代 专题 名句

百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二篇复以酴醾为约 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于寒食节后,诗人因故未能赴友人扁舟之约,又恐错过姚黄牡丹花期,遂以酴醾花为约赋诗致歉,表达惜春与负约之憾。

译文

闲暇时本打算以醉乡为归宿,寒食节乘舟同游的约定竟已渺茫难期。 可惜海棠花在风雨中匆匆凋谢,还怜惜那粉蝶陪伴着清醒后的狂放之人。 游人散去之后西山景色格外美好,春意渐深老圃中的农事正繁忙。 未必劳烦您频频写信相邀,只怕花开之时终究还是辜负了姚黄牡丹。

注释

百七丈:对友人的尊称,宋代常以排行加“丈”称呼长辈或友人 遽寒:骤然变冷,指天气突变导致行程受阻 姚黄:牡丹名品,代指珍贵的牡丹花期 酴醾:花名,春末开放,此处作为新的赏花之约 直指:径直指向,意为一心向往 折简:裁纸写信,指友人频繁邀约 老圃:老园丁或菜园,此处指花圃农事 醒狂:酒醒后仍存的狂放意态

赏析

全诗以负约为线索,将惜春之情与愧友之意交织。颔联“可惜海棠随雨过,犹怜粉蝶伴醒狂”对仗工稳,以花落蝶舞映衬诗人酒醒后的怅惘与疏狂,情景交融。颈联转写西山静景与圃中忙事,以静衬动,暗喻春光易逝、人事匆忙。尾联直抒胸臆,既感念友人盛情,又深恐再误姚黄花期,语带自嘲而情意真挚。全篇语言清雅婉转,在宋诗理趣中保留了浓郁的抒情韵味,展现了士大夫雅集文化中的风雅与遗憾。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品