提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之酬答友人百七丈之作,借仙凡阻隔、弱水茫茫之典,抒发知音难觅的孤寂与对美好事物遭妒的忧虑,寄托深沉身世之感。
译文
神仙与凡人自古以来便各居一方,
弱水与蓬莱仙境被浩渺烟波隔绝。
未曾见麻姑施展变幻莫测的神通,
徒然让贺知章落得个清狂的名号。
两般心事无人能够共同分担倾诉,
万千花瓣纷飞飘零究竟为何忙碌。
告诉东风应当为百花主持公道,
莫要让素白之花嫉妒娇黄之色。
注释
百七丈:对友人的尊称,宋代常以排行加“丈”称呼长辈或同辈尊者。
绛阙:指神仙居住的宫阙,此处代指仙境。
弱水:神话中环绕蓬莱仙山的水域,鸿毛不浮,喻指难以逾越的阻隔。
麻姑:传说中的女仙,曾言东海三为桑田,后世以其象征长寿或仙家变幻。
狡狯:本指狡猾,此处指仙人变化莫测的神奇法术。
贺老:指唐代诗人贺知章,晚年自号四明狂客,世称贺狂。
奁:古代女子梳妆用的镜匣,此处引申为深藏的心事。
有底忙:宋人俗语,意为“为什么这样忙碌”或“忙些什么”。
痴白:指颜色素白的花,喻指平庸或心怀嫉妒者。
娇黄:指颜色娇嫩鲜艳的花,喻指美好出众者。
赏析
此诗用典精切,以仙凡殊途起兴,暗喻现实中心灵契合之难。颔联借麻姑、贺老典故,感叹世事虚幻与名士狂态皆成空谈,流露出深沉的孤独感。颈联“两奁心事无人共”直抒胸臆,将抽象愁绪具象化,与“万点花飞”的纷乱景象形成内外对照。尾联托物言志,寄语东风护花,实则表达对贤才遭嫉、美质被抑的愤懑与不平。全诗语言雅俗交融,情感含蓄蕴藉,在酬唱中寄寓了超越世俗的身世之悲与审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。