提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵酬答卢次夔之作。诗人回忆往昔交往,盛赞对方诗才与豪迈气概,勉励其趁时进取,并表达愿效古人忘炊待客的真挚情谊。
译文
回想昔日您屈尊过访,我曾以诗相酬,如今再读您的名帖,徒然惭愧自己才疏学浅。
您赠我的新诗光华璀璨足以照亮黑夜,欣喜于您超逸豪迈的气概正似秋日长空般高远。
生逢其时正该去朝廷陈述治国三策,我这老朽之人哪里还能为您谋划一筹呢?
若得闲暇之日能如陈寔待客般真诚款待,即便忘了做饭,可还愿意再煮粥相待否?
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
刺字:即名帖、名片,古时拜访通名所用。
照夜:形容诗文光彩夺目,价值极高。
横秋:形容气势豪迈充塞天地,多指秋日气象。
陈三策:指汉代董仲舒向汉武帝上《天人三策》,喻指进献治国方略。
画一筹:谋划计策,此处为自谦年老无能。
太丘:指东汉名士陈寔,曾任太丘长,以德行著称,后世用以代指贤德长者或真挚待客之风。
忘炊:典出《后汉书·范冉传》,指因专注交谈或待客而忘记做饭,喻情谊深厚不拘形迹。
糜:粥。
赏析
此诗酬唱得体,情感真挚而不落俗套。颔联“惠我新诗堪照夜,喜君逸气正横秋”对仗工稳,以“照夜”喻诗才之光华,以“横秋”状意气之豪迈,意象阔大,堪称警句。颈联由赞人转入劝勉,借董仲舒典故期许友人积极入世,同时以老者自谦,衬托后辈锐气。尾联化用陈寔、范冉典故,将文人雅谊升华为超越物质的精神契合,“忘炊作糜”之问既显古朴风雅,又饱含对知己重逢的殷切期盼,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。