提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之在南省任职时与同僚唱和之作,记述科举阅卷期间的辛劳与感怀,抒发节序更替、年华老去及思乡难归的复杂情愫。
译文
寒意仿佛从西方袭来,酒力难以抵御这凛冽寒气。
写成诗句染墨挥毫只为应付繁忙公务,审阅完糊名试卷自觉秉持了公正之心。
细雨中点亮灯火才惊觉节日已过,对着清酒白发与你有着相同的感慨。
故乡的花信近来少有听闻,想要询问平安却连传书的大雁也没有。
注释
南省:唐宋时期对尚书省的别称,此处指礼部贡院。
不立宗:形容寒气无固定来路或无所依凭,极言其冷。
酒兵:喻指酒,古人谓酒可御寒消愁如兵克敌。
糊名:科举考试中密封考生姓名以防舞弊的制度。
烧灯:点灯,多指元宵等节日期间张灯结彩。
华发:花白的头发,代指年老。
鸿:大雁,古诗文中常作为传递书信的象征。
赏析
本诗将官场实务与个人感怀巧妙融合,颇具宋诗理趣与深情。颔联“诗成染笔能忙事,勘罢糊名也自公”以工整对仗勾勒阅卷官的忙碌与操守,于琐碎公务中见士大夫的责任担当。颈联由事入情,“细雨烧灯”的节庆氛围反衬出“华发”老去的悲凉,以景写情,沉郁顿挫。尾联借“无过鸿”收束全篇,将思乡之情寄托于音书断绝的无奈之中,含蓄蕴藉。全诗语言平实而意脉贯通,既有唱和诗的应酬之体,又不失真挚深沉的生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。