诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀转庵饯客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代许及之在转庵饯别友人时所作,借描绘淮南故乡般的山水风物与安宁民生,抒发对友人的惜别之情及对地方治绩的自豪。

译文

这一带的水路我曾多次经过,早已十分熟悉, 眼前的故乡景致真像是淮南风光。 春日里在杏花盛开的山岩旁携酒共饮, 夜晚在杨柳掩映的厅堂前停驻车马。 邻近边境虽战马往来不绝, 但我们的百姓却常因农桑丰收而欢喜满足。 这里的风俗歌谣与自然景色都值得写入诗句, 待您归去之时,请代我向转庵问候致意。

注释

饱谙:非常熟悉,深知。 淮南:指淮河以南地区,此处喻指风景优美、物产丰饶之地。 驻骖:停车驻马,指停留住宿或饯别。 科甲马:指科举仕宦或军务相关的车马,此处暗指边境公务繁忙。 田蚕:种田与养蚕,泛指农业生产。 风谣:民间歌谣,亦指地方风俗教化。 物色:自然景物与风光。

赏析

全诗情景交融,以景衬情。首联以“似淮南”定下温润基调,颔联“杏花”“杨柳”勾勒出春日饯别的雅致画面,色彩明丽。颈联由景入事,以邻境兵马喧嚣反衬本地农桑富足,凸显治下安宁,寄托了对民生和乐的欣慰。尾联将风物入诗,把惜别之意化为对友人的殷勤嘱托,含蓄隽永。诗作语言清丽流畅,既有文人雅趣,又含务实关怀,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品