提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之送别友人鲍清卿赴任新昌令时所作,借怀人抒发对友人才高命蹇的惋惜与对其高洁品格、卓越诗才的由衷赞赏。
译文
新任新昌县令鲍参军啊,
论考中功名的声望谁能比得上您?
却未免徒然劳碌,屈身系着这黑色印绶,
未能让您平步青云、直上高位。
诗句如三伏天的冰柱般清冽奇绝,
心境似秋日晴空般澄澈包容世间万象。
哪里是为了迎合他人而刻意修饰辞藻?
真正的知音自当让您的才华响彻九霄云外。
注释
令尹:县令的别称
鲍参军:指鲍清卿,曾官参军,此处以旧职称呼
中的:科举考试中第
墨绶:黑色印绶,代指县级官员
平步上青云:比喻仕途顺遂,迅速升迁至高官
庚伏:即三伏天,一年中最热之时
工鼓瑟:典出《韩非子》,喻刻意迎合世俗以求赏识
九霄:极高之处,喻指朝廷或天下
赏析
本诗融惜才、赞品、慰勉于一体,情感真挚深沉。颔联以“纡墨绶”与“上青云”对照,痛惜友人怀才不遇;颈联“句如冰柱当庚伏,心似秋空纳世氛”为全篇警句,以盛夏冰柱喻诗风清峻脱俗,以秋空喻胸襟旷达澄明,意象新奇贴切,对仗工稳。尾联反用“鼓瑟求齐”典故,肯定友人不媚俗流的创作态度,并预言其必遇知音、名扬天下,既是对友人的高度褒扬,亦含深切慰藉,格调高远而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。