提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之酬和同年袁接伴之作,记述二人于淮海重逢、泛舟唱和之事。诗中追忆科举旧谊,以典故自谦互勉,兼怀秦观遗迹,抒发宦途感慨与文人雅趣。
译文
当年雁塔题名已不记得具体年份,如今在淮海相随重逢,听到足音倍感欣喜。
深知大鹏与斥鷃虽有大小之别,却如夔与蚿般因同病相怜而生故旧之情。
一同乘坐仙舟凌越浩渺烟波,赓续吟咏间醉墨挥洒,辞藻如花般芳鲜。
秦少游的旧迹已无处寻觅,只见小五湖中波涛拍天,水势茫茫。
注释
鴈塔题名:唐代新科进士于大雁塔题名的典故,代指科举登第。
跫然:形容脚步声,此处化用《庄子》“闻人足音跫然而喜”,喻久别重逢之喜。
鹏鷃:大鹏与斥鷃,语出《庄子·逍遥游》,喻才识地位悬殊。
夔蚿:夔为一足兽,蚿为多足虫,语出《庄子·秋水》,喻各有所短而互相怜惜。
仙舟:对游船的美称。
赓吟:接续他人诗韵唱和。
少游:北宋词人秦观,字少游,曾贬谪淮海一带。
小五湖:泛指淮扬地区湖泊水域。
赏析
本诗用典精切,情感真挚。首联以“雁塔题名”与“跫然”对举,将昔日荣光与今日重逢之喜紧密勾连。颔联巧用《庄子》鹏鷃、夔蚿二典,既谦逊自抑又深化同僚情谊,理趣盎然。颈联转写泛舟赓唱之乐,“醉墨堕芳鲜”以通感手法状诗酒风流,意象鲜活。尾联由乐转怅,借寻访秦观遗迹不得,以“水拍天”之苍茫景语收束,将个人际遇融入历史沧桑,余韵悠长,体现了宋诗以学问为诗而不失情致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。