提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之送别友人陈西老赴京应试兼寄张功甫之作,写于二月春景之中,既赞友人才学,又抒惜别之情与仕途期许。
译文
二月春光明媚,乐声悠扬如管弦合奏,
你携琴带书,独自登上馆头驿站的客船。
行囊中虽未收录吟咏西湖的新句,
但朝廷宫阙之下早已传唱你的乐府诗篇。
名胜之地难得相逢,离别却总是轻易,
我们交游虽晚,但我对你的敬服早已在先。
倘若你还在等待金马门的征召诏书,
务必去南湖寻访那位桂隐仙人张功甫。
注释
韵管弦:形容春光美好和谐,如同管弦乐般悦耳动听。
馆头船:指驿站码头停泊的官船或客船。
箧:小箱子,此处指行囊、书箱。
阙下:宫阙之下,代指京城朝廷。
服膺:铭记在心,衷心信服。
金门诏:金马门为汉代宦者署,后泛指朝廷征召贤才的诏令。
桂隠僊:指隐居南湖的友人张功甫,以其号或居处雅称之。
赏析
本诗融写景、叙事、抒情于一体,语言典雅温润。首联以“韵管弦”喻春光,反衬友人孤舟远行之清寂;颔联用“未有”与“曾传”对照,巧妙赞誉陈西老诗名早著而不事雕琢。颈联“名胜难逢分手易”慨叹知音聚散无常,情感真挚深沉。尾联宕开一笔,将送别与寄简合一,既嘱友人待诏期间勿忘访贤,又暗含对张功甫高洁品格的推崇。全诗在惜别中寄寓仕途勉励与文人雅趣,体现了宋诗重理趣、尚交谊的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。