提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之送别友人德友赴长沙、章贡任职,兼怀薛、叶二友。诗作赞其才学似陶潜而叹其贫,抒写羁旅怜惜与故旧深情,寄托春风传梦之思。
译文
你的诗文足以令人仰慕陶渊明,无奈家中没有两顷田地可供躬耕。
久居甥馆谁会厌弃你,远行客途我格外怜惜你的生计。
湘山风物定能激发你写下新诗句,出使的绨袍里蕴含着往日情谊。
请一并告诉郁孤台下的东道主,愿春风吹送我的梦魂到达容成。
注释
渊明:指东晋诗人陶渊明,此处喻指友人德友诗风高洁
二顷耕:典出《史记》,指维持生计的田产,此叹友人清贫
甥馆:本指外甥居所,后泛指寄居或客居之处
客涂:旅途,客路
绨袍:粗丝织成的袍子,战国范雎典故,喻故人不忘旧情
鬰孤:即郁孤台,在今江西赣州,代指章贡之地
容成:古仙人名,亦指容成公,此处借指友人所在或向往之境
赏析
此诗融赠别、怀人与自况于一体,情感真挚深沉。首联以陶渊明比德友之才,却以“无田可耕”反跌,既赞其高洁又叹其困顿,张力十足。颔联“谁厌汝”与“我怜生”对举,于宽慰中见深切关怀。颈联虚实相生,既期许友人得湘山灵感赋新句,又以绨袍典故点明使节身份与故交厚谊。尾联托春风寄梦,将空间阻隔化为诗意联结,意境悠远。全诗用典贴切而不晦涩,语言平易中见典雅,体现了宋诗以文为诗、情理交融的特色,在送别诗中别具温厚深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。