提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之送别安福秀才刘谋卿归乡之作,兼寄分宜傅公谋。诗中抒写游子倦旅思归之情,感慨功名未就、身世贫贱,并托友人向傅公转达今昔境遇迥异之叹。
译文
昨夜西风吹入楚地门户,登高望远的游子已疲倦思归。
太学之中尚未放下装满新书的书箱,回到锦里故乡还要寻访旧时垂钓的石矶。
太平盛世建立功勋名望尚且遥远,男儿身处贫贱暂且穿着牛衣度日。
若傅岩的词客问起我的近况,请告诉他如今的我已非昨日,更非从前模样。
注释
楚扉:指楚地的门窗,代指诗人或友人所在之地。
璧廱:即辟雍,周代天子所设大学,此处借指太学或求学之所。
书笥:装书的竹箱,代指书籍或学业。
锦里:成都的别称,此处泛指故乡或隐居之地。
钓矶:钓鱼时坐的岩石,代指隐逸生活。
赊马革:马革裹尸指战死沙场建功立业,赊意为遥远、未实现。
牛衣:用草或麻编织的粗劣衣服,形容贫困潦倒。
傅岩词客:指分宜傅公谋,傅岩相传为商代贤相傅说版筑之处,此处以古喻今尊称对方。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,将羁旅之愁与身世之悲融为一体。颔联以“璧廱”对“锦里”,“新书笥”对“旧钓矶”,工整勾勒出仕途未竟与归隐故园的双重意象。颈联“平世勋名赊马革,男儿贫贱且牛衣”最为警策,在太平年代反用马革裹尸典故,道出书生报国无门、甘守贫贱的无奈与自嘲,语似旷达实则悲凉。尾联托人寄语,以“今非昨更非”作结,既是对友人的坦诚交代,亦饱含岁月蹉跎、物是人非的深沉慨叹,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。