提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵送别友人振之所作,借饯行之机回顾半生仕途艰辛,抒发壮志难酬却坚守高洁志趣的情怀,并以旷达自适宽慰友人。
译文
半生在官场中奔忙,争分夺秒地处理公务,
写过的奏章多达三千份,不知耗费了多少心血汗水。
纵然练就屠龙之技也被世俗嘲笑为无用,
但心存高山流水般的雅志,终会有知音倾听。
故乡的功业如同千株橘树般丰硕可传,
而在这纷扰世路上的生涯,不过是一间草亭般简朴。
反倒笑那刘商总是沉醉不醒,
只因没有官职管束,才像浮萍一样自由漂泊。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
分阴:指极短的时间,形容珍惜光阴或事务繁忙
奏牍:上呈皇帝的奏章文书
汗青:本指竹简制作工序,此处借指著述或辛劳留下的痕迹
屠龙:喻指高超却无处施展的技艺
流水:化用伯牙子期典故,喻指高雅志向与知音
千株橘:用李衡种橘典故,喻指可传世的家业或德行
刘商:唐代诗人,曾辞官归隐,此处代指超脱世俗之人
浮萍:比喻无拘无束、随遇而安的生活状态
赏析
全诗对仗工稳,用典精切而不晦涩。“技到屠龙”与“志存流水”一联,以自嘲口吻写出才高见弃的无奈,又以知音可期自我宽解,情感跌宕有致。颈联将故园勋业与世路生涯对照,凸显淡泊名利之志。尾联反用刘商醉酒典故,表面戏谑实则寄托对自由人格的向往。诗中既有士大夫的责任担当,又含道家式的超然洒脱,展现了宋代文人复杂而通透的精神世界,语言质朴深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。