提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之送别友人刘守之赴太学上舍试所作,既赞其家学渊源与个人才情,又预祝科场得意,兼及两家亲老同乐之情。
译文
你的父亲壮年时声誉便震动贤关,晚年执掌州郡却苦于追求清闲。
你仍在灯下苦读细字功课,淡泊名利却终须登榜题名。
愿你如大鹏扶摇直上稳过三级浪,文采早已窥见全豹之一斑。
我的弟弟若能与你同日登第,两家的父母长辈想必都会笑逐颜开。
注释
廼翁:乃翁,指对方的父亲
贤关:指国子监或科举考场等贤才汇聚之所
州麾:指州郡长官的旌旗,代指担任地方官职
细字:指精微的经义文字或备考课业
淡书:指淡泊名利的书写态度,此处反衬应试求名之必要
扶摇:典出《庄子·逍遥游》,喻仕途腾达
鱼三级:即鲤鱼跳龙门三级浪,喻科举高中
豹一斑:典出“管中窥豹”,此处化用为褒义,指已显露卓越才华
舍弟:谦称自己的弟弟
赏析
本诗融勉励、祝愿与亲情于一体,用典贴切而不晦涩。颔联以“细字”“淡书”对举,既写备考之勤,又显品格之雅;颈联“扶摇稳泛”“文采曾闚”气象开阔,将鲲鹏之志与管豹之才并置,预祝之意饱满有力。尾联由个人功名推及两家亲老同喜,情感真挚温厚,超越一般应酬赠答,体现了宋代士人重科举亦重人伦的时代风貌,语言典雅而情意绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。