提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之送别解省元赴京应试所作,既赞其家学渊源与文才出众,又勉其仕途顺遂,兼以自谦教子之诚,寄托对后辈的殷切期许。
译文
您如孔鲤过庭受教,父子同登科第,
继承家学于书圃之中,岂是寻常可比。
我拙劣的诗文如同刻画无盐,愈发显得丑陋,
而您咏蕙草的诗句备受恩宠,全然胜过他人。
从此在科举名场中一举立足,
为官之路顺畅,不必像古人那样三折肱方成良医。
我哪里敢效仿他人累月鞭笞督促儿辈,
只愿在短檠灯下继续课读,陪伴秋夜寒灯。
注释
过庭:典出《论语》,指孔子之子孔鲤趋而过庭受父教诲,后喻指承受家学或父辈教导。
同登:指父子或兄弟先后或同时考中进士。
学圃:本指学习种菜,此处借指研习学问、传承家学。
无盐:战国时齐国丑女钟离春,后世常用作自谦诗文拙劣或容貌丑陋的典故。
宠光:指受到赏识、荣耀加身。
三折肱:语出《左传》,谓多次折断手臂方能成为良医,比喻阅历丰富、处事老练,此处反用其意祝其仕途平顺。
短檠:矮小的灯架,代指简陋的读书灯具,象征勤勉苦读。
赏析
全诗用典精切,情感真挚。首联以“过庭”“学圃”称颂对方家学深厚;颔联以“刻画无盐”自谦,反衬解氏诗才卓绝,对比鲜明而不失风雅;颈联祝愿其名场得意、宦路坦途,化用“三折肱”典故翻出新意,寄寓深切关怀;尾联回归自身教子情境,以“短檠课灯”作结,既显谦逊诚恳,又暗含对后辈勤学不辍的勉励。语言典雅温润,酬赠之中兼具教化之意,体现了宋诗重理趣与人情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。