诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送郑南秀解秩东归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代许及之送别友人郑南秀卸任东归所作。诗中既写农事民生之忧,又赞友人政绩与医术,寄托了对友人的深切情谊与仕途期许。

译文

短小柔嫩的小麦刚刚覆盖泥土,怎能等到成熟来救济百姓的饥荒。 青黄不接之时我正忧心忡忡地回望,是非分明之际你却解下官印辞官归去。 你已郑重进言真是苦口婆心,深知历经挫折方能成为良医。 从此我将擦亮双眼期待你身居显要,切莫忘记寄书信来慰藉我的思念。

注释

茸茸:形容小麦初生柔嫩细密的样子。 狼顾:原指狼行走时频频回顾,此处喻指作者因民生艰难而忧虑不安、反复牵挂。 青黄未接:指旧粮已尽、新粮未熟的困难时期。 黑白既分:比喻是非功过已经分明,或指政务处理清明公正。 解龟:解下系官印的龟纽丝带,代指辞去官职。 三折:典出“三折肱知为良医”,喻指经历多次挫折后积累经验而成才。 华要:指显贵重要的官职或地位。

赏析

本诗融民生关怀与友情抒发于一体,情感真挚深沉。首联以小麦起兴,直陈济民之急,奠定忧国基调;颔联“狼顾”与“解龟”对举,在时空交错中凸显诗人忧思与友人高洁品格。颈联用“三折良医”典故,既赞友人谏言之忠恳,又慰其宦海沉浮之历练,寓意深刻。尾联寄望友人前程并嘱勿忘音讯,将惜别之情升华为对贤才得用的期盼。全诗语言质朴而意蕴丰厚,体现了宋诗以理入情、关切现实的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品