提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之送别友人范南宫出守彭州归蜀所作,赞其才德兼备、衣锦还乡,兼抒惜别之情与对朝廷重召贤才的期许。
译文
在南宫著作庭起草文书,依资历本应入侍承明殿。
请求外任只为持符出守,手持旌节何妨衣锦还乡。
道义相合自有旧日知己,才华难得偏伤离别深情。
深知朝廷不久将下思贤诏,无奈巴江畔已生白发。
注释
南宫:指尚书省,宋代称南宫
著作庭:即著作郎官署,掌修国史及撰述文字
承明:汉代宫殿名,后世泛指宫廷或皇帝近侍之所
乞身:古代官员自请退职或外任的谦辞
分符:指剖分符信,代指出任地方长官
持节:手持旌节,象征奉命出使或赴任
衣锦行:典出《史记》,谓富贵后荣归故里
道在不孤:化用《论语》“德不孤必有邻”,言志同道合者众
思贤诏:帝王征召贤才的诏书
巴江:指四川境内江河,代指彭州所在地
赏析
全诗结构严谨,首联以南宫起草、合侍承明彰显友人资历与才望;颔联转写外任,以“分符”“衣锦”化解贬谪之感,反添荣光;颈联由事入情,“道在不孤”慰其志,“才难偏怆”诉离愁,情理交融;尾联寄望朝廷征召,却以“白发生”作结,既含惜才之意,又寓岁月蹉跎之叹。语言典雅工稳,用典贴切自然,于颂扬中见真挚情谊,于期许中藏深沉感慨,体现宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。