提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之送别友人鲍清卿调任归乡所作,借赞羡对方田园生活,抒发自身仕途困顿、渴望归隐山林的真挚情怀。
译文
你家住在城南那水竹环绕的村庄,真羡慕你拥有临水的台榭与迎风的窗轩。
我早已料定自己这副头颅只配做穷书生的骨相,拙劣的言语实在难以报答明君的恩泽。
不知何日才能辞官回归乡里社庙,也要学着你的样子买下一座山村隐居。
在弹铗求食之际承蒙你的怜惜关照,请允许我在你后园种下名花以寄情谊。
注释
运干:转运司干办公事的简称,宋代路级漕运机构属官。
月榭风轩:指临水赏月的台榭与通风纳凉的敞轩,代指幽雅居所。
书生骨:指贫寒读书人的命相骨格,此处为诗人自谦仕途不达。
里社:古代乡里祭祀土地神之所,代指故乡或乡里社会。
弹边求炙:化用冯谖弹铗典故,喻指处境困窘时向人求助或表达诉求。
名葩:名贵花卉,象征高洁情谊与美好寄托。
赏析
全诗以羡友起笔,以自伤承转,情感真挚深沉。颔联“头颅已料书生骨”以自嘲口吻道尽宦海沉浮的无奈,对仗工稳而意蕴苍凉。颈联直抒归隐之志,将个人命运与友人生活对照,强化了厌仕慕隐的主题。尾联巧用冯谖弹铗典故,既感念友人提携之恩,又以“种名葩”作结,将世俗求助升华为精神契合,含蓄隽永。全篇语言平易而情致婉曲,体现了宋诗以理入情、以典达意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。