提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之送别友人鲍清卿调任归乡所作,赞其才名卓著、为官清廉淡泊,并自谦举荐避嫌之愧,寄寓对友人归隐江湖的羡慕与祝福。
译文
笔下文章如金泥印信般珍贵,科场榜上名次高且整齐如一。
历任两郡官职清闲似水,七品阶位懒于寻觅推荐作为晋升阶梯。
登临瀛洲仙境已近却惊转帆樯,入幕府任职虽卑微但甘愿低头。
推举贤士因避嫌而深感自愧,眼看你如野鸭鸥鸟般放浪湖海之间。
注释
金泥:古代诏书或贵重文书所用金色颜料,喻指文辞尊贵华美。
米样齐:形容科举榜单名次排列整齐,亦暗含才学均衡出众之意。
官似水:比喻为官清廉或政务清闲,无贪浊冗务之累。
七阶:指宋代文官寄禄官阶中的较低品级。
登瀛:典出唐太宗设文学馆十八学士,喻指进入朝廷核心文职机构。
入幕:指担任地方长官幕僚,地位相对卑微。
举士引嫌:推举人才时因亲属或故旧关系需回避嫌疑。
凫鹥:野鸭与鸥鸟,古诗文中常喻指隐逸江湖的自由之人。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,“笔端有印”“榜榜名高”以具象喻才名,生动传神。“官似水”“懒觅梯”刻画友人清廉淡泊、不慕荣利的品格,语言质朴而意蕴深厚。颈联“登瀛已近帆惊转”转折跌宕,写仕途将达而主动退避,凸显其超脱襟怀。尾联以“凫鹥”作结,既表达对友人归隐的欣羡,又暗含自身拘于官场、举荐避嫌的愧疚之情,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。