诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送郑节卿赴新喻丞并呈李谏议

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许及之送别友人郑节卿赴任新喻县丞并托其向李谏议致意之作,既赞友人孝养与才学,又抒对故交提携之恩的感念,兼具赠别与干谒双重意旨。

译文

你在南漳安抚百姓已满三年,当权者因赏识你的文章而乐于荐举贤才。 家中有白发双亲需要俸禄奉养,虽获荐书却暂无合适职位只能暂补常员。 赴任县丞何不顺路登临滕王阁?到府中任职可喜能依仗刺史如天般的庇护。 李谏议对我恩情深重曾予关照,烦劳你替我向他表达诚挚恳切的谢意。

注释

抚字:安抚爱护百姓 当路:指当权执政者 鹤发:白发,代指年老父母 禄养:以官俸奉养父母 鹗书:推荐贤才的文书 常员:常规编制内的普通僚属 盍:何不 诣府:前往官府任职 拳拳:诚恳深切的情意

赏析

本诗结构严谨,前四句叙友人政绩、孝行与仕途际遇,用典贴切,“鹤发”“鹗书”对仗工稳,凸显儒家忠孝两全之志。后四句转写行程与托付,以“滕王阁”点染地域风雅,借“刺史天”喻上司仁厚,既慰行者又显宦情通达。尾联直抒胸臆,“拳拳”二字收束全篇,将私人情谊与官场礼数融为一体,语言质朴而情意深挚,体现了宋诗重理趣亦不失温情的特色,是宋代士大夫交际诗的典型范例。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品