提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之送别友人王子大赴任知县所作,借荔熟时节与江西风物,赞其才德兼备、政绩可期,寄寓对友人的殷切期许与深厚情谊。
译文
你已入朝为官并执掌县印,正值荔枝黄熟时恰好到任家乡。
曾相约在尘世之外如僧人般清修,如今却将赴任行装收拾妥当。
你倾心治理如仇香栖棘般勤勉,侧耳倾听弦歌如宓子贱治单父堂。
说起江西便如同故乡一般亲切,南城的春色更胜过昔日河阳。
注释
金闺通籍:指在朝廷任职,名登仕籍
绾铜章:系挂铜制官印,代指担任县令
僧夏:僧侣结夏安居,喻指清净修行
官朞:赴任的期限
橐中装:行囊中的行李,指赴任准备
栖棘:典出东汉仇香任主簿时栖于棘丛,喻勤政爱民
鸣弦:典出宓子贱治单父弹琴而治,喻以德化民
河阳:晋代潘岳任河阳令时遍植桃李,后世称颂良吏之典
赏析
本诗用典精切而不晦涩,以仇香、宓子贱、潘岳三位良吏典故层层递进,既赞友人勤政德治,又期许其造福一方。颔联“僧夏”与“官朞”形成出世与入世的张力,凸显友人虽怀林泉之志仍以苍生为念的担当。尾联以“南城春色胜河阳”作结,将地理风物与政治理想交融,既慰乡愁又寓褒扬,情感真挚温厚,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。