提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之送别妻舅禹之皋赴京调任所作。诗人自述身世浮沉,勉励亲属珍惜仕途机遇,建功立业以光耀门楣,兼具亲情慰藉与仕宦期许。
译文
我本是次公门下的宾客,
承蒙赏识才得以攀附高门、结为姻亲。
如今只能听着关吏敲梆巡夜,
渐渐可以扶着犁耙做个老农了。
不要说黄泉之下埋没了美玉般的人才,
且看那清庙之中正陈列着庄严的金钟。
你们兄弟二人向来享有“二难”的美誉,
当勉力追求功名,定能振兴宗族门庭。
注释
次公:指西汉盖宽饶,字次公,此处借指作者曾依附的长辈或恩主。
登龙:喻指得到有名望者的接待或提携。
乘龙:典出《魏志》,喻指佳婿,此处指作者因受赏识而结成姻亲。
击柝:敲击木梆巡夜报更,代指低级官吏或闲散职务。
黄垆:犹黄泉,指地下。
清庙:太庙,古代帝王祭祀祖先的宗庙,喻指朝廷高位。
二难:典出《世说新语》,指陈元方、陈季方兄弟才德俱佳,难分高下,此处赞誉禹氏兄弟。
亢宗:光大、振兴宗族。
赏析
全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“登龙”“乘龙”双关追忆往昔荣宠与姻亲渊源;颔联转写自身沉沦下僚、归耕在即的落寞,形成强烈反差。颈联以“黄垆埋玉”与“清庙金钟”对举,既叹人才埋没,又寄望对方位列朝班,意象庄重典雅。尾联化用“二难”典故赞美妻舅兄弟才德,并以“亢宗”作结,将个人仕途升华为家族荣耀。诗中既有对自身际遇的感慨,更饱含对亲人的殷切勉励,体现了宋代士大夫重功名、尚宗法的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。