诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送直院楼尚书同年以阁学知婺州二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许及之送别同年楼钥出知婺州所作,赞其文才卓著、功业显赫,并颂扬其孝养母亲而请外任的德行,寄寓对友人仕途与品德的双重推崇。

译文

您的文章辞章兼备,应对各方皆周全无缺,庆元年间的诏书文告传布四方。 您暂且放缓朝中步履,聆听星辰履声以示尊崇,以笔墨论定功绩便掌握了枢要权柄。 为奉养母亲甘愿谋划出任地方长官,赤诚之心径直呈献于天子御前。 暂且劳烦明月照耀婺州双溪胜景,您如台星般尊贵,距天仅尺五之遥。

注释

直院:宋代直学士院的简称,掌起草诏令 阁学:龙图阁等诸阁学士的尊称 符竹:汉代郡守剖竹为符信,后世借指州郡长官之职 冕旒:帝王礼冠前后垂珠串,代指皇帝或朝廷 双溪:婺州(今浙江金华)境内著名溪流 台星:三台星,古人用以象征宰辅重臣 尺五天:形容地位极高,接近天子

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,将楼钥的文治武功与孝道情怀熔于一炉。“笔墨论功即化权”一句尤为警策,既肯定其以文翰立朝的实绩,又暗合宋代重文轻武的政治特质。尾联以“明月双溪”写景寄情,清丽雅致,又以“台星尺五”喻其位极人臣却仍怀林泉之思,虚实相生。全诗在颂扬中不失真挚,既彰显同年情谊,又体现士大夫进退有度的理想人格,堪称宋人赠别诗中的典雅之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品