提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之送别同年好友胡司谏赴任湖北转运使所作,既描绘洞庭胜景与行程风光,又寄寓体恤民力、早日回朝侍君的深切期许与勉励之情。
译文
洞庭湖与青草湖水色碧绿,浩渺相连,
使节此行经过之地,别有一番天地气象。
你再次暂离谏官之职前往湖外任职,
务必要在朝廷政令下达前,使百姓困乏之力得以复苏。
江边驿站旁还残留着一枝腊月的寒雪,
百丈高的春潮正托举着逆流而上的官船。
愿你在途中稍作停留,沐浴君王恩泽如私雨润物,
更盼你恪尽职守,及早归来侍奉天子于甘泉宫侧。
注释
司谏:宋代谏官名,此处指胡氏原任官职。
漕:转运使的简称,掌管一路财赋运输与民政。
洞庭青草:洞庭湖与青草湖,二湖相连,泛指湖北水域。
辍:停止,此处指暂时离开原职。
苏:苏醒,引申为恢复、休养生息。
未央:汉代宫殿名,此处借指南宋朝廷。
腊雪:腊月之雪,点明出发时节为冬末春初。
轺轩:古代一种轻便马车,代指使者车驾。
甘泉:汉代宫名,借指皇帝居所或朝廷中枢。
赏析
本诗融写景、叙事与议论于一体,格调庄重而不失温情。首联以“碧相连”“别有天”勾勒洞庭壮阔,暗喻仕途新境;颔联直陈使命,“要苏民力”彰显儒家仁政关怀,将个人升迁系于民生疾苦;颈联“一枝腊雪”与“百丈春潮”对仗精工,以时序交替象征新旧更迭与希望萌生,意象雄浑而细腻;尾联用“私雨露”“侍甘泉”典故,既祝颂皇恩眷顾,又殷切期盼友人建功后速归中枢。全诗情理交融,体现了宋人送别诗重理趣、尚实用的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。