提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之送别友人邹国遂赴任濠州武博时所作,借秋风孤屿之景抒发离情,以陶潜、伯龄典故寄寓归隐与民生之思,表达对友人的关切及自身年老无为的感慨。
译文
秋风中的孤洲让人忆起披蓑垂钓的闲适生活,因您整理船桨启程而唱起劳苦的离别之歌。
从此分别后乡思之情便开始萦绕心头,想要报答您的深情厚谊却不知该如何是好。
陶渊明篱笆旁尚且有菊花可赏,伯龄在石上耕种却苦于没有禾苗收成。
若问我对朝廷政务有何补益,只能说道近来新添的白发又多了许多。
注释
武博:武学博士的简称,宋代武官教职。
理櫂:整理船桨,指准备行船出发。
劳歌:本指劳作者之歌,后多指送别时唱的忧伤歌曲。
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,以爱菊和归隐著称。
伯龄:相传为古代隐士或农耕者,此处用以反衬民生艰难或隐居不易。
青蒲:指皇帝殿内铺地的青色蒲席,代指朝廷政事或谏诤之事。
赏析
全诗情景交融,首联以“孤屿秋风”起兴,奠定凄清基调,“钓蓑”与“劳歌”对比鲜明,既写离愁又暗含对友人仕途辛劳的体恤。颈联用典精切,陶令之菊象征高洁归隐,伯龄无禾则隐喻现实困顿,形成理想与现实的张力。尾联自谦白发增多而无补朝政,将个人衰老之感与家国忧思融为一体,语言质朴深沉,情感真挚动人,体现了宋诗以议论入诗、注重理趣与情怀并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。