提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之送别吴待制赴任襄阳安抚使所作,借景抒情并运用典故,既赞颂友人勋名才略,又寄寓对国事的忧思与建功立业的期许。
译文
上天借来美玉般的人才镇守上游重地,西风也特意吹拂着送行的舟船。
前往岘首山凭吊古迹为何心生感慨?遥望长安方向反倒涌起忧愁。
往日功勋名声本期望如带砺山河般永固,向来谈笑之间便能统御雄兵。
身着轻裘从容施展筹边谋略,归来时定能向君王求得酂侯般的封赏。
注释
琳琅:美玉,喻指杰出人才
上流:指长江上游军事重镇襄阳
作意:特意、有意
岘首:即岘山,在襄阳南,晋羊祜曾登临感怀
长安:代指南宋都城临安或中原故土
带砺:黄河如带、泰山若砺,喻功臣爵禄世代永传
貔貅:猛兽名,比喻勇猛的军队
轻裘:轻暖皮衣,形容将领从容儒雅
酂侯:汉初萧何封号,喻指治国安邦之功
赏析
全诗融写景、用典与议论于一体,格调沉郁而气象宏阔。颔联以“岘首”怀古与“长安”望阙对举,将个人行役之感升华为家国之忧,情感深沉含蓄。颈联“平昔勋名期带砺,向来谈笑饱貔貅”对仗工稳,既赞友人功业卓著,又显其运筹帷幄之从容。尾联以萧何典故作结,寄寓厚望而不落俗套。诗中“遥见长安却是愁”一句尤为警策,于送别之际不忘忧国,体现了南宋士大夫特有的时代悲慨与责任担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。