诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻转庵游西湖奉寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许及之闻友人转庵游西湖而作,借春光易逝与鬓发渐白抒发年华老去之叹,兼写勉强酬唱、向往湖山之闲情,流露对青春不再的无奈与自嘲。

译文

骑马奔驰间春光匆匆掠过,无需翻阅历书便知花期已过。 街边柳色比前日更加青翠,我的双鬓却似去年一样斑白。 勉强学年轻人饮酒助兴,苦苦邀请同社诗友索求题咏。 退朝后定要顺路去西湖游玩,只叹不如潘安那般仍有黑须。

注释

转庵:作者友人别号,生平不详 纪历:查阅历法以记时节 藉酒:借助酒力以助兴致或掩饰老态 同社:指同一诗社的文人朋友 朝回:上朝归来 要便:务必顺便,表示决心 安仁:西晋文学家潘岳字安仁,此处反用其《秋兴赋》中“斑鬓髟以承弁”典故,自叹衰老

赏析

全诗以春光飞逝起兴,颔联“青于前日长街柳,白似去年双鬓丝”对仗工稳,以柳色之新衬鬓丝之旧,色彩对比鲜明,将自然永恒与人生易老之悲具象化。颈联写强饮索诗的窘迫,尽显老境颓唐中的挣扎。尾联反用潘安典,以“尚黑髭”自嘲白发,幽默中见沉痛。语言平易晓畅而意蕴深沉,在宋诗理趣之外保留了真挚的生命感喟,展现了士大夫暮年对闲适生活的向往与对时光流逝的无力感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品