提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之与友人子仪侍郎同游南山时所作,记述了春日信马长堤、画船赏景、三过名园的雅游经历,抒发了不负花时、幸得良友共赏阳春胜景的愉悦之情。
译文
本打算从北山出发去探访南山,在长长的堤岸上任由马儿漫步,心境悠闲自在。
忽然瞥见装饰华丽的游船,船上女子妆容艳丽令人赞叹;紫燕受惊飞起,身影穿过洁白的鹇鸟之间。
三次经过这座著名的园林,每次都精选出最美的景致;再次登上高耸的楼阁,仿佛连楼阁也懂得迎客归还。
这次游览总算没有辜负这繁花盛开的美好时节,更庆幸能与您这位高雅之士一同攀赏这如《阳春》曲般难得的胜景。
注释
拟:打算,准备。
信马:任马随意行走,形容悠闲。
矜:夸耀,此处引申为艳丽夺目、令人赞叹。
红粉:指代盛装的女子或艳丽的妆容。
白鹇:一种羽毛洁白的观赏鸟类。
选胜:寻访、挑选名胜美景。
知还:化用陶渊明“鸟倦飞而知还”,此处拟人化表达重游高阁的亲切感。
寡和阳春:典出宋玉《对楚王问》,喻指曲高和寡的高雅境界,此处借指难得的美景与高雅的同游者。
许攀:允许攀附、追随,表达对同游者的敬重与荣幸。
赏析
全诗以游踪为线索,情景交融,格调清雅闲适。颔联“画船瞥见矜红粉,紫燕惊飞透白鹇”色彩明丽,动静相生,以红粉、紫燕、白鹇交织出一幅生动的春日湖山图,极具画面感。颈联“三过”“再临”写出游兴之浓与景物之熟,赋予园林楼阁以人情味。尾联巧用“阳春白雪”典故,既赞春光之美,又颂友人之雅,将自然之景与人文之情完美融合,表达了诗人对良辰美景与知己同游的双重珍视,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。