提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之退居乡野后所作,记述其整治荒园、营造居所的过程。全诗借春园景致与四时规划,抒发淡泊功名、寄情山水书画的闲适心境与高雅志趣。
译文
入世济民毫无功绩,还有谁能取用我这无用之材?
只好铲除茅草另作打算,剔除满地荒芜的青苔。
繁花伴着浅淡绿意,随春光一同流逝远去;
青山簇拥着崭新翠色,仿佛主动涌入座中来。
宽敞地开辟轩窗,便于安然度过炎炎夏日;
在高处珍藏书画,静待寒冬梅花绽放时节。
菊花幼苗要趁早晚细心叮咛着栽种;
更期盼秋日风光能依序次第盛开。
注释
用世:出仕为官,治理世事。
诛茅:剪除茅草,指开辟荒地或营建居所。
剔荒苔:清除荒芜处的青苔,喻指整治废园。
新青:指山间初生的嫩绿草木。
经梅:经历梅花开放的时节,指度过冬季。
丁宁:反复嘱咐,此处引申为精心照料、细致安排。
次第:依次,按顺序。
赏析
本诗语言清雅自然,对仗工稳而不失灵动。“花随浅绿流春去,山拥新青入坐来”一联尤为精妙,“流”字写尽春光消逝的动态怅惘,“拥”“入”二字则赋予青山以人情味,化静为动,将自然美景与诗人闲适心境完美交融。全诗以治园为线索,从春景写到夏冬秋三季规划,既展现园林营造之匠心,更寄托了诗人远离官场、寄情书画花木的高洁志趣,体现了宋诗理趣与生活美学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。