提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人许及之游览浙江缙云仙都山时所作,借仙境传说与奇崛山势抒发超脱尘俗之志,表达对道家隐逸生活的向往及对自然造化的赞叹。
译文
我来到古括苍山一带,对这里的路径早已熟悉,想要抵达仙都胜境究竟有何难处?
莫说蓬莱仙岛被弱水环绕难以到达,这才知道方丈神山其实离三韩之地并不遥远。
千山万壑开合变幻,神仙境界显得幽深辽远;独峰擎天高耸入云,令整个宇宙都透出清寒之气。
确信真有得道真人栖身于这官府辖地之中,不妨容许我暂时挥鞭驾驭鸾鸟,在此逍遥片刻。
注释
古括:指古括苍山区域,即今浙江缙云、丽水一带
有底难:有什么困难,意为并不难到达
漫道:莫说,不要说
弱水:神话中环绕蓬莱等仙山、鸿毛不浮的神水
方丈:传说中的海上三神山之一
三韩:古代朝鲜半岛南部三个部落联盟,此处泛指东方海外之地
开阖:形容山势起伏开合、气象万千
迥:辽远,幽深
一柱:指仙都山标志性景观鼎湖峰,形如石柱
岧峣:山高峻貌
真人:道教中指修真得道之人
足官府:足以在官府管辖的尘世中立足或隐居
鞭鸾:驾驭神鸟鸾凤,喻指游仙或超凡脱俗之举
赏析
此诗以游仙为题,实则写山水之胜与出世之思。颔联巧用蓬莱、方丈典故,以“漫道”“始知”转折,将缥缈仙境拉回现实地理,凸显仙都可及可亲。颈联为全篇警句,“千山开阖”状群峰动态之势,“一柱岧峣”绘鼎湖峰孤高之姿,“宇宙寒”三字以通感手法传达出仙境清绝肃穆的气韵,极具视觉张力与精神震撼。尾联由景入情,以“暂鞭鸾”收束,既呼应游仙主题,又流露仕宦中对短暂超脱的渴望,虚实相生,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。