提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之悼念外祖母李氏所作,借题墓旁陟屺亭抒发哀思,融合典故与实景,表达对外祖母深切的追念及孝亲之情。
译文
登上陟屺亭哀伤不已,想起八十岁的外祖母,
吟诵《渭阳》思念母亲,令我更加悲痛伤情。
同样是孝子对亲人终身的仰慕怀念,
最凄惨的是那婴儿在半途中失去母亲的哭声。
已将山间风光化作私塾教化之用,
何必再请人看宅相风水来为亭子题名。
登亭远眺芙蓉山顶,
在风吹酸枣树前,泪水如雨般倾泻而下。
注释
陟屺:出自《诗经·魏风·陟岵》,指登高望母,后泛指思念母亲或女性长辈
渭阳:出自《诗经·秦风·渭阳》,本为甥送舅之作,后世用以代指甥舅之情或念母之思
宅相:旧时指勘察住宅或墓地风水的术士
芙蓉顶:指墓地所在山峦的顶峰,形似芙蓉
吹棘:风吹酸枣树,棘即酸枣,多生于坟冢之间,渲染悲凉氛围
赏析
全诗以典入情,首联连用“陟屺”“渭阳”二典,精准点明甥悼外祖母的特殊身份与深沉哀思。颔联以“婴儿半路声”喻失恃之痛,意象凄切动人。颈联转写山光塾教,将哀思升华为对长辈德泽的传承,格调不俗。尾联以景结情,“吹棘风前泪并倾”将自然悲风与内心痛哭融为一体,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。