提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之邀友至灵芝寺纳凉所作,抒发宦务缠身、诗债未偿的无奈,以及借禅院清幽暂忘尘俗、与知己共觅清凉的旷达情怀。
译文
曾经许诺要写三百首咏西湖的诗,怎奈官务繁忙苦苦相阻。
追随陪伴的岁月里留下了许多未尽的计划,零落的风烟中只剩下残断的诗章。
人们都说我像杜拾遗那样没有佳句,上天却教我这老监学那清疏狂放。
姑且邀请海内不拘形迹的挚友,一同领略这佛寺半日的清凉。
注释
德久:作者友人字号。
灵芝:指灵芝寺,杭州名刹。
三百首:泛指大量诗作,此处指咏西湖诗的约定。
官身:指为官的身份与公务。
遗策:未完成的计划或谋略,此指未践行的游赏吟咏之约。
断章:残缺不全的诗篇。
拾遗:唐代诗人杜甫曾任左拾遗,此处作者自比。
老监:作者自称,或指其当时所任官职。
清狂:清高狂放,不拘礼法。
忘形友:彼此相知、不拘形迹的朋友。
招提:梵语译音,即寺院、佛寺。
赏析
全诗以“苦”起笔,以“凉”收束,情感由抑转扬,脉络清晰。首联直陈官身妨诗的遗憾,颔联以“遗策”“断章”对举,将岁月蹉跎与文事零落具象化,沉郁顿挫。颈联用杜甫典故自嘲诗才不逮,又以“天教清狂”自我宽解,显出宋人特有的理趣与旷达。尾联点题纳凉,将自然之凉与心境之凉融为一体,“领揽”二字极具主动超脱之意。全诗语言平易而意蕴深沉,在宦海沉浮中寻得一方精神净土,体现了宋代士大夫于仕隐之间寻求平衡的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。