提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之借“适庵”之名阐发生活哲学,以痒处能爬喻身心自在,表达顺应物情、闲适自得的处世态度与待客不拘礼节的真率情怀。
译文
这座庵居凭什么以“适”来命名?
就像搔到痒处那般舒畅,才是真正的适意之情。
春社过后,还有谁挽留即将北归的燕子?
春天到来,哪里没有迁徙飞舞的黄莺?
万物的情致恰好与闲适的心境相契合,
酒兴酣畅之时,诗句自然而然吟成。
若要懂得“适庵”的真谛便是一切随缘,
客人来访不必举起大杯深酌劝酒。
注释
适:舒适、惬意,指身心顺遂自在的状态
奚以:何以,凭什么
痒处能爬:比喻需求得到恰切满足时的畅快感
社后:春社日之后,燕子将北归
迁鶑:黄莺随季节迁徙鸣叫,象征春意盎然
物情:万物的情态与自然规律
深觥:大酒杯,代指隆重繁复的宴饮礼节
赏析
此诗以浅语说理,首联用“痒处能爬”这一俗喻入诗,化俗为雅,生动诠释“适”乃切身之感而非虚名。颔联借燕去莺来写顺应天时,暗合道家自然之旨。颈联“物情雅与闲相会”为全诗眼目,揭示闲适非消极避世,而是主体心境与客观物性的和谐共鸣。尾联以“不用举深觥”收束,将哲理落于待客日常,彰显真率脱俗之风。全诗语言平易而意蕴深远,体现了宋诗理趣与生活美学的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。