提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之闻友人转庵新建暖阁而作,抒写老来畏寒、安居暖室之适意,并赞友人所建暖阁与自己心意相通,体现宋人晚年生活情趣与知己之情。
译文
年老之后百事皆无所能,
冷暖随宜只护起居安寝。
小院回廊间懒于缓步行走,
围炉暖阁中便觉昏沉欲睡。
向阳读书时明亮地打开窗户,
倚靠几案听歌时厚厚覆盖凭褥。
听说转庵新近建成暖阁,
宛如气味相投的我的好友。
注释
寒燠:寒冷与温暖,泛指气候冷暖。
勃窣:形容缓慢行走或步履蹒跚的样子。
瞢腾:神志迷糊、昏昏欲睡的状态。
挟策:手持书册,指读书。
隠几:倚靠着几案。
结束:此处指建筑落成、布置完毕。
臭味:比喻志趣、性情相投,非贬义。
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒老年闲居图景。“慵勃窣”“便瞢腾”生动刻画出老者畏寒慵懒之态,真实可感。颔联与颈联对仗工稳,通过“开牖”“覆凭”等细节展现暖阁生活的舒适惬意。尾联以“臭味”喻志趣相投,将物理空间的暖阁升华为精神契合的象征,既赞友人匠心,又抒知己深情。全诗融叙事、描写、抒情于一体,体现了宋代士大夫晚年安贫乐道、珍视友情的生活美学与淡泊心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。