提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之在友人潘德久出使金国前三日迁居时所作。诗人以诗代柬,借新居景致与上巳佳节,诚邀友人在繁忙中拨冗共饮,表达惜别与慰藉之情。
译文
长久居住在京城,感觉已如同故乡一般,如今搬迁新居又免不了一番忙碌。
这并非因为你争坐高士之榻才迁居,而是为了安家便利以便即将出使边疆。
新屋之下已能听见湖水潺潺流过,楼头望去无奈柳梢已然泛黄。
今日正值上巳节天气晴好,试着从忙碌中抽出时间来共饮一杯吧。
注释
京华:指京城临安。
子坐:对友人的尊称,此处指潘德久。
悬榻:典出《后汉书·陈蕃传》,指礼贤下士或待客殷勤,此处反用其意。
出疆:指出使金国等境外之地。
元巳:即上巳节,农历三月初三。
觞:酒杯,此处指饮酒。
赏析
此诗将迁居琐事与使臣重任巧妙交织,情感真挚而不失雅致。颔联用“悬榻”典故而翻出新意,点明迁居实为出疆做准备,既赞友人勤勉又暗含惜别。颈联以景衬情,“湖水过”写新居清幽,“柳梢黄”则借春色流逝隐喻时光紧迫与离愁别绪,视听结合,意境深远。尾联紧扣上巳佳节,以“试拨忙来”的恳切口吻发出邀约,在繁忙公务与私人情谊间取得平衡,体现了宋诗说理与抒情并重的特色,于平淡中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。