提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之任温州知州时所作,借题写州宅“安航”斋名,抒发仕途安稳之感与闲居情趣,同时流露未报君恩的愧疚及对故乡的深切思念。
译文
以“涉”字命名书斋怎敢自我安逸,近来究竟因何得以安然航行?
深知平地之上风波本就稀少,恰似闲居时的悠然意味深长。
刚处理完儿女琐事便退而进食,姑且像僧人般静坐焚香修心。
君王恩德未报徒然白了头发,望着孤屿扁舟不禁忆起故乡。
注释
安航:州宅中斋室之名,取平安航行、仕途顺遂之意
自遑:自我安逸、闲暇
朅来:近来,最近
退食:官员退朝或公事完毕后用餐
儿痴:指家中儿女琐事或稚子之情
孤屿:温州江心屿,当地名胜
赏析
全诗语言平实清雅,将仕宦生活与隐逸情怀巧妙融合。颔联以“平地风波少”喻政局安稳,反衬出对“闲居气味”的珍视,体现宋诗理趣。颈联通过“退食”“焚香”等日常细节,勾勒出亦官亦隐的生活图景。尾联笔锋一转,由安逸转入深沉感慨,“空华发”与“忆故乡”交织,既表达忠君报国之志未酬的愧疚,又寄托羁旅思乡之情,使全诗在恬淡中蕴含复杂心绪,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。