提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之任接伴使途经扬州,登平山堂观新堡寨时所作。诗借欧阳修遗胜抒怀,由山水清景转入边防忧思,体现士大夫居安思危、心系国事的深沉情怀。
译文
换来了千顷如玻璃般澄澈的湖光,
醉翁欧阳修留下的名胜就在这江都扬州。
登高远眺山色依旧苍翠如初,
轻拂而过秋意淡远几乎要消融于无。
新筑的堡寨如云团般屯驻戍守已久,
旧日臣僚何时才能建立特殊的功勋?
朝廷使者巡视营垒并非为了寻访胜景,
归朝禀报前次游历实怀有深远的谋略。
注释
玻瓈:即玻璃,形容湖水清澈透明如镜面
醉翁:指北宋文学家欧阳修,曾任扬州太守并建平山堂
江都:扬州古称
拂略:轻轻掠过、触及
澹欲无:淡泊宁静,若有若无
新堡:指当时为防御金兵新建的军事堡垒
策勋:记录功勋,指建立军功
王人:指朝廷派出的使者,此处为诗人自指
按垒:巡视军营堡垒
远图:长远的战略规划或治国方略
赏析
此诗融写景与议政于一体,艺术上以乐景衬忧思。首联以“玻瓈千顷”喻湖光,承醉翁遗韵,意境空明;颔联“山色依然在”与“秋容澹欲无”对仗工稳,以永恒山色反衬人事变迁。颈联笔锋陡转,由自然胜景切入新堡屯戍现实,“似云屯”状军容之盛,“何日策勋”则流露对边功未建的焦虑。尾联点明“按垒非寻胜”,将个人游览升华为家国远图,体现了南宋士大夫在承平表象下不忘武备、心怀天下的责任意识,格调沉郁而境界开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。