提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之所作咏雪诗,描绘初雪降临时的静谧美景与诗人赏雪饮酒的雅兴,借今昔对比抒发对瑞雪的欣喜及超脱尘俗的情怀。
译文
静静聆听微雨飘落枯枝的细微声响,
清晨看见平坦屋檐上积雪如粉般均匀洁白。
去年此时鸳鸯还苦于天气炎热,
今朝鸥鹭却因雪景洁净而显得毫无尘埃。
放眼望去银色世界空明澄澈,姑且以这富足自矜,
酒喝到极致诗兴豪迈,自觉精神格外清爽。
踏碎美玉般的积雪无需乘船过水,
白白让新酿的美酒酝酿成熟了十多天。
注释
平簷:平坦的屋檐
粉似匀:形容积雪洁白细腻如粉末般均匀
色界:佛教术语,此处借指银装素裹的雪后世界
矜富:自以为富有,指拥有满眼雪景这一精神财富
琼瑶:美玉,比喻洁白的积雪
棹:船桨,代指船只
经旬:满十天,泛指多日
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以声衬静,视听结合勾勒雪晨清景;颔联巧用今昔冷暖对比,凸显雪后天地无尘之净。颈联“眼空色界聊矜富”堪称名句,将物质之贫转化为精神之富,尽显文人雅士超然物外的情怀。尾联以踏雪代舟、惜酒迟熟收束,既写赏雪之乐,又添生活情趣。全诗语言清雅,意境空灵,将喜雪之情融于景物与心境之中,展现了宋诗理趣与情致兼备的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。